Как объясниться
Национальным языком по историческим причинам считается малайский, и государственный гимн поется на малайском. Но малайцев на острове так мало, что сложно говорить о самобытном существовании этого языка. Официальными языками являются английский, мандаринский китайский, малайский и тамильский. С момента обретения независимости администрация активно пользуется английским. Это значительно упрощает общение и ориентацию на местности. Английский здесь можно услышать как очень хороший, так и ужасный – мелкие служащие говорят порой с невероятным акцентом. Слияние внедренного через школы английского языка приобрело уличную форму — так называемый Синглиш (Singlish), к которому ещё можно добавить смешанный малайско-английский язык Манглиш (Manglish). Высшие чины и официальные представители каких-нибудь фирм, напротив могут говорить на высокопарном английском, законсервировавшимся с колониальных времен. Так что их тоже понять было трудновато – но это из-за моего плохого знания языка. Но все очень терпеливы – будут с улыбкой повторять все медленно и четко пока вы не поймете. Так что насчет языка волноваться не стоит. По-русски никто не говорит, но охотно выучивают словечко другое, пока покупаешь, что-то или ждешь заказанный обед.
